Překlad "o tom se" v Bulharština


Jak používat "o tom se" ve větách:

O tom se mnou chceš mluvit?
За това ли искаш да говорим?
O tom se s tebou bavit nebudu.
Няма да обсъждам това с теб.
Promiň, ale myslel jsem, že o tom se tu bavíme.
Съжалявам. Не говорихме ли за това?
26 A zpráva o tom se rozšířila do celé té země.
26 Докладът на този излезе по цялата оная земя.
Myslím, že se dlouho snažila udělat mě šťastným, a když nemohla, snažila se o tom se mnou mluvit.
Тя дълго се мъчеше да бъде каквато я исках. Като видя, че не успява, опита се да говори с мен.
Promluvte si o tom se strýčkem Xianem.
Да. Ще кажа на чичо за това.
No, o tom se mi nezmínila.
На мен не ми спомена нищо.
Ale o tom se nebudeme bavit.
Това не е предмет на дискусия.
O tom se s tebou nebudu bavit.
Не ми се говори за това.
Chceš o tom se mnou mluvit?
Може ли да поговорим за това?
Měl jste si o tom se mnou promluvit.
Не мислех, че ще правите това.
Proč sis o tom se mnou nepromluvil?
Защо първо не поговори с мен?
O tom se vaši sponzoři nesmějí dozvědět.
Спонсорите не искат да знаят това.
O tom se vůbec nebudeme bavit.
Не може дори да се обсъжда.
O tom se teď nechci bavit.
Не искам да говоря точно сега.
O tom se s tebou nemůžu hádat.
Не мога да споря с това.
O tom se Roman nezmínil, když jsme byli na oběd loni na podzim.
Роман не е споменавал това Когато се срещнахме за вечеря миналата есен
Mluvil jsi o tom se svými rodiči?
Говорил ли си с родителите си за това?
Myslel si, že nás jen zdržuje, a nechtěl o tom se mnou mluvit, pro jistotu.
Чухте ме. Смята, че ни дърпа назад. И не искаше да го обсъжда.
O tom se mi ani nesnilo.
Дори не съм си го и мечтал.
Pan Barrett, mluvili jste o tom se svými dětmi?
Господин Барет, говорихте ли за това с децата?
Jsem jeho holka, čekám, že o tom se mnou bude mluvit.
Аз съм гаджето му, очаквам да приказва с мен.
Dáme jim lekci, a zpráva o tom se roznese do dalších krajů.
Цялата територия се нуждае от ясно послание.
O tom se s tebou nebudu hádat.
Тук не мога да споря с теб.
O tom se ti Titus nejspíš nezmínil.
Явно Тит нищо не ти е казал.
O tom se teď bavit nebudeme.
Не е сега времето да говорим.
O tom se teď nebudu bavit.
Не искам да говоря за това.
Proč jste si o tom se mnou nejdřív nepřišla promluvit?
Защо не дойде при мен преди да извършите всичко това?
O tom se nikdo nepře, pane Gowane.
Никой не оспорва това, господин Гоуън.
Jistě, o tom se při snídani nemluví.
Разбира се. Този разговор не е за закуска.
O tom se snažíš přesvědčit mě, nebo sám sebe?
Опитваш се да се оправдаеш пред мен... или пред теб?
O tom se s váma nebudu dohadovat.
Няма да го обсъждам с теб.
O tom se mi teď mluvit nechce.
Точно сега не ми се говори за това.
Ostatní Nádabovy skutky – co všechno vykonal – o tom se, jak známo, píše v Kronice izraelských králů.
31 А останалите дела на Надав и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израелевите царе.
A přitom to je jenom o tom se naučit uvědomovat si, že to děláme a zanechat tahle dramata a vzorce našeho myšlení.
И само след като се научим да гледаме ума си по този начин, можем да започнем да се освободим от тези сюжети и шаблони на ума.
Pouhým mluvením o tom se dál nedostanete.
Ами, само с говорене стигате до тук.
1.8752479553223s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?